Primer viaje alrededor del mundo se encuentra lejos de ser una obra que recopile únicamente datos
náuticos y geográficos, su autor, Antonio Pigafetta, se interesa además en dar
a conocer las costumbres, creencias y apariencia de los habitantes
originales. Entre la variedad de datos sobre el Nuevo Mundo, encontramos
algunos en los que describe el pensamiento de los indígenas. Me llaman la
atención las líneas en las que Pigafetta describe la forma en la que los
nativos pensaban que las carabelas parían las lanchas al momento en que los
marinos las soltaban al mar, y después al verlas junto a la carabela creían que
esta las estaba amamantando porque esto es un claro ejemplo de la manera en la
que los nativos se vieron obligados a adaptar las nuevas imágenes que se les
presentaban, a su anterior base de conocimientos.
De la misma manera encontramos muchos
otros detalles que su notable personalidad curiosa le llevó a recopilar en su
obra. Por ejemplo, a pesar de que su forma de comunicación con los nativos fue
la mímica, al saber que los indígenas se cortaban a sí mismos para hacerse
sangrar abundantemente, investigó el motivo de esta costumbre, gracias a lo
cual hoy sabemos que imaginaban que la sangre no quería quedarse en el cuerpo
por lo cual les causaba dolor.
Gracias a esa
curiosidad y la abundante descripción del autor, su obra se convierte en una
recopilación de datos etnográficos, zoológicos, botánicos y sobre todo
culturales acerca de esas tierras desconocidas hasta entonces, dándoles de esta
forma voz propia a los nativos de las tierras desde Brasil, hasta la Patagonia.
Gigantes de la Patagonia |
La construcción del espacio en la escritura de Pigafetta está llena de un impulso imaginativo que sustenta toda conjetura. Además, y sobre esto insistimos en clase, él hace lo posible por incorporar la voz del "otro" para quienes esos barbudos eran también otros "otros".
ResponderEliminar